LE MUR DE L'ATLANTIQUE EN FRANCE
 
PortailPortail  AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Vorpostenflottille

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jo21

avatar

Nombre de messages : 251
Age : 50
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 31/10/2010

MessageSujet: Vorpostenflottille   Mer 18 Mai 2016 - 18:01

Salut , j'ai cherché mais pas trouvé . Crying or Very sad

Donc je vous pose ma question :

Quel était le rôle de la Vorpostenflottille sur nos côtes ?

J'ai traduit Flottile d'avant-garde mais ça ne m'informe guère .

Si vous avez quelques photos pour illustrer leurs emploi . Wink

Merci d'avance . cheers
Revenir en haut Aller en bas
NIALA

avatar

Nombre de messages : 280
Age : 74
Localisation : MENTON
Date d'inscription : 03/02/2012

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Mer 18 Mai 2016 - 18:58

Il s'agit de chalutiers armés utilisés comme patrouilleurs
Voici in Vorpostenboot (Vp ):



Cordialement

Alain
Revenir en haut Aller en bas
jo21

avatar

Nombre de messages : 251
Age : 50
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 31/10/2010

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Mer 18 Mai 2016 - 19:05

Bonsoir Alain , merci pour l'information et la photo explicative .cheers

Ce sont donc des chalutiers (plus ou moins vieux) récupérés et armés pour patrouiller le long des côtes . hhjksss

Encore une petite question dans le même thème , j'ai une abréviation : 12.L.Flott. qui je pense est 12. Landungs-Flottille ?

Est ce un peu le même emploi ou d'autres styles de navires et d'actions  ?

Merci .
Revenir en haut Aller en bas
NIALA

avatar

Nombre de messages : 280
Age : 74
Localisation : MENTON
Date d'inscription : 03/02/2012

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Mer 18 Mai 2016 - 19:14

J'ai cherché la traduction parce que je ne parle pas allemand.

J'ai la réponse; il s'agit de flottille de chalands de débarquements les MFP construits à 626 exemplaires.

Cordialement

Alain
Revenir en haut Aller en bas
jo21

avatar

Nombre de messages : 251
Age : 50
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 31/10/2010

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Mer 18 Mai 2016 - 19:18

Merci Alain pour la traduction . cheers

Pas facile à traduire tout ces termes et abréviations pour les recherches , même en se servant de Lexikon .

Merci encore .
Revenir en haut Aller en bas
NIALA

avatar

Nombre de messages : 280
Age : 74
Localisation : MENTON
Date d'inscription : 03/02/2012

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Mer 18 Mai 2016 - 19:57

Cela peut aider: voici un lien vers une liste d'abréviations navales allemandes et leur traduction en anglais

http://tomstockton.us/ships/ships_--/german_naval_abbreviations_wwii.htm

Cordialement

Alain
Revenir en haut Aller en bas
jo21

avatar

Nombre de messages : 251
Age : 50
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 31/10/2010

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Mer 18 Mai 2016 - 20:19

Ok merci Alain . hhjksss

C'est sympa .
Revenir en haut Aller en bas
Manuferey
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
avatar

Nombre de messages : 3349
Age : 54
Localisation : Virginia (USA)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Dim 8 Jan 2017 - 2:58

Diapositive (pixpast.com) allemande de 1941 montrant un Vorpostenboot à Bordeaux. A noter le canon AA de 2 cm Flak 29 Oerlikon à la poupe.

 

Emmanuel
Revenir en haut Aller en bas
jo21

avatar

Nombre de messages : 251
Age : 50
Localisation : bourgogne
Date d'inscription : 31/10/2010

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Lun 9 Jan 2017 - 19:33

Salut Manu , intéressante photo et en couleur gris-bateau de ce Vorpostenboot . cheers
Revenir en haut Aller en bas
Manuferey
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
avatar

Nombre de messages : 3349
Age : 54
Localisation : Virginia (USA)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   Lun 9 Jan 2017 - 23:35

Et couleur rouille- ou anti-rouille-bateau ? Laughing

Emmanuel
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vorpostenflottille   

Revenir en haut Aller en bas
 
Vorpostenflottille
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Atlantikwall en France :: Hommes et événements sur le Mur de l'Atlantique :: Kriegsmarine-
Sauter vers: