LE MUR DE L'ATLANTIQUE EN FRANCE
 
PortailPortail  AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Lexique ...pour les "nuls"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Dim 14 Juin 2009 - 16:49

Salut,
Selon Erwann B. dans son livre Afrikakorps, ce serait les australiens...
Revenir en haut Aller en bas
Christophorus



Nombre de messages : 16
Age : 29
Localisation : 76
Date d'inscription : 19/07/2010

MessageSujet: Définition Stutzpunktgruppe et stutzpunkt   Jeu 9 Sep 2010 - 2:38

Bonjour à tous,
Je souhaitais précisément savoir ce qu'était un Stutzpunktgruppe et un stutzpunkt et par la meme occasion la différence entre les 2.
Un stutzpunkt peut-il être un quartier, une falaise fortifiée avec toutes ses fortifications??
Merci infiniment pour ces rensignements, je ne trouve absolument rien sur le net et nul part... Embarassed
Bien cordialement, Cédric FERNET.
Revenir en haut Aller en bas
Yannig Kerhousse

avatar

Nombre de messages : 1074
Age : 47
Localisation : KVA2 / KVU etables
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Jeu 9 Sep 2010 - 16:00


Le Stützpunkt est en fait un point d'appui lourd
Le Stützpunktgruppe est un groupe de points d'appui totalisant un ensemble de défenses d'un même secteur.

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
jopaerya
Spécialiste Regelbauten / Artillerie
Spécialiste Regelbauten / Artillerie


Nombre de messages : 429
Localisation : Hollande
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Jeu 9 Sep 2010 - 16:19

Bonjour

Ici une document avec le Stützpunkt et Stützpunktgruppe , qui peut se traduire S.V.P.

Regards Jos
Revenir en haut Aller en bas
Christophorus



Nombre de messages : 16
Age : 29
Localisation : 76
Date d'inscription : 19/07/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Jeu 9 Sep 2010 - 16:46

Merci infiniment à vous 2 pour votre participation Very Happy et surtout pour m'avoir répondu, je commençais un peu à désespérer Embarassed .
Jos ton document est incroyablement précis, cela va au-delà meme de mes attentes, c'est vraiment archi nickel, je vais tenter une traduction ou je demanderai à quelqu'un!
MERCI
Cédric
Revenir en haut Aller en bas
wehrmacht64

avatar

Nombre de messages : 472
Age : 48
Localisation : Pays Basque intérieur
Date d'inscription : 26/04/2009

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Jeu 9 Sep 2010 - 18:27

jopaerya a écrit:
Bonjour

Ici une document avec le Stützpunkt et Stützpunktgruppe , qui peut se traduire S.V.P.

Regards Jos

Voici ce que veut dire ce texte en Français:

gène PI D pour déterminer 1300/42

Sache commande Geheine!

Définitions

1). L'un est un kjleine widerstandnset, autonome verteidigunsanlage. L'équipage se compose d'un meheren ou des groupes avec ou sans armes lourdes.

2). Un point est nids meheren Stutz de la résistance.
Son équipage se compose de la besatzugen dénicheur de résistance et un refus possible local et réservent un minimum de formation en place. haben.auch fortes batteries avec des armes lourdes, les systèmes de batteries Flack-Luftwaffe, peut appelés points.

3). Groupe de points d'Stutz.
Un groupe de points d'Stutz se compose de plusieurs, à feuerunterstutzung mutuelle ou de défense d'une petite place forte points Stutz fuhrungsmabig résumées chambre. L'équipe sera au moins Kompanie ou bataillon forts ont avec l'extrême-mêlée et, pour flieger kampfwagenund défensive des armes nécessaires. Groupes de points Stutz sont des localités en fonction de , appelé par exemple "Stutz point le groupe A. Village".

W 64
Revenir en haut Aller en bas
http://wehrmacht64.canalblog.com/
Arthur



Nombre de messages : 1611
Age : 25
Localisation : Orléans- Vannes
Date d'inscription : 08/05/2010

MessageSujet:    Jeu 9 Sep 2010 - 21:29

Argh ! ça c'est de la pure traduction "google" ! Nicht gut ! Rien ne vaut le dico papier !

Circulaire du quartier général confidentielle

1) Nid de résistance

Un nid de résistance est un petit, dont la capacité de défense est autonome. L'équipage se compose d'un ou plusieurs groupes pourvus ou non d'armes lourdes.


2) Point d'appui.

Un point d'appui se compose de l'équipage d'un nid de résistance et éventuellement d'une réserve locale et aura au moins une section -à part du camp fortifié- avec des armes lourdes.

Les batteries, flak batteries, espaces de la Luftwaffe peuvent aussi être considérés comme "points d'appui"
3) Groupe de points d'appuis.

Un groupe de points d'appuis se compose de plusieurs points d'appuis, pour se couvrir mutuellement de tir de soutient en flanquement ou couvrir installations et espaces fortifiés commandement modéré (comprendre pas si important)
l'équipage se composera d'au moins une section de compagnie -ou bataillon- qui possèdent transmissions, véhicules de combats, défense aérienne et armes nécessaires au combat rapproché.

Les groupes de points d'appuis sont désignés par leur lieu, par exemple groupe de point d'appui A. Dorf.


A+
Revenir en haut Aller en bas
TALLY-HO

avatar

Nombre de messages : 213
Age : 53
Localisation : Drop Zone "K", Operation "Goodwood"
Date d'inscription : 31/10/2011

MessageSujet: LEXIQUE    Mer 29 Aoû 2012 - 22:51

Bonsoir,

Quelqu'un peut-il m'expliquer et me traduire ce que signifie : " KÜSTENVERTEIDIGUNGSABSCHNITT " ? Sa place dans l'organigramme de la défense des côtes (simple découpage géographique ? hiérarchique pour le commandement ?), sa traduction en abrégé (dont étaient friands les teutons), etc.

D'avance hkkkkf les Pros !
Revenir en haut Aller en bas
Hetzer

avatar

Nombre de messages : 252
Age : 23
Localisation : Saint Malo
Date d'inscription : 03/03/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 29 Aoû 2012 - 23:33

"Chaque corps d'armée était composé de plusieurs divisions . Chaque division occupait un secteur côtier de défense "Küsten Verteidigung Abschnitt" . Certains d'entre eux étaient eux-même divisés en sous-secteurs ."

http://bunkers.voila.net/accueil.htm
Revenir en haut Aller en bas
TALLY-HO

avatar

Nombre de messages : 213
Age : 53
Localisation : Drop Zone "K", Operation "Goodwood"
Date d'inscription : 31/10/2011

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Jeu 30 Aoû 2012 - 19:33

hkkkkf à Dirk et surtout à toi Hetzer, jeune et brillant malouin pour ce site que je ne connaissais pas !
Revenir en haut Aller en bas
FRANTZ

avatar

Nombre de messages : 5129
Age : 69
Localisation : Pays de Loire
Date d'inscription : 09/06/2010

MessageSujet: Lexique   Dim 20 Jan 2013 - 10:02

Bonjour Messieurs


Ne trouveriez pas intéressant de créér un poste spéçial abréviations placé de telle façon qu'il soir facilement
consultable aussi bien par les profanes, débutants ou pour simplement remettre en mémoire quelques données essentielles
à la compréhension d'un exposé ici sur ATW.

ex: Bf , SK , Vf ou VF .....pourquoi R 000a ou 000b etc etc..... M - H - L - Fl etc ....

Enfin tout ce qui concerne les sigles fréquement rencontrés et qui nous laissent songeurs quant à leur signification, sans
avoir à courir dans nos bibliothèques consulter le livre qui va bien .

Qu'en pensez vous....?
Peut etre au début, une contribution commune en évitant de faire des doublons, corrigée au besoin par nos éminents
spéçialistes, et au final regroupé en un seul post .
Comment voyez vous la chose, je n'ai rien vu de semblable sur ce forum et tout le monde n'a pas une mémoire phénoménale
pour instinctivement faire le rapprochement entre un sigle et le bunker qui va avec.

A vous lire prochainement, bonne journée enneigée sans doute.
Frantz
Revenir en haut Aller en bas
nussknacker
Modérateur 8 - Spécialiste Découvertes Munitions
Modérateur 8 - Spécialiste Découvertes Munitions
avatar

Nombre de messages : 5686
Age : 56
Localisation : bord de mer au havre
Date d'inscription : 17/12/2008

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Dim 20 Jan 2013 - 10:34

Bonjour Frantz
Pour ma part c'est une bonne idée...car je suis aussi un peu (beaucoup) paumé, parfois.
et pourquoi pas aussi une carte des fameuses régions en AOK etc...

On pourrait même avoir, en plus, du lexique une photo/plan de chaque type d'édifice.

Ps . je cherche un chasse neige!

Revenir en haut Aller en bas
FRANTZ

avatar

Nombre de messages : 5129
Age : 69
Localisation : Pays de Loire
Date d'inscription : 09/06/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Dim 20 Jan 2013 - 11:58

Bonjour

Sujet peut etre a rapprocher de " Symbologie teutonne " initié par Semper et illustré aussi par JIHEM

A bientôt
Frantz
Revenir en haut Aller en bas
agneti
Modérateur 6 - Archiviste
Modérateur 6 - Archiviste
avatar

Nombre de messages : 458
Age : 47
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 05/05/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Dim 20 Jan 2013 - 16:14

J'ai rassemblé les symboles, mais il me semble raisonnable de les laisser à part :
http://atlantikwall.superforum.fr/t2113-symboles-sur-les-dotations-et-cartes
Revenir en haut Aller en bas
FRANTZ

avatar

Nombre de messages : 5129
Age : 69
Localisation : Pays de Loire
Date d'inscription : 09/06/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mar 22 Jan 2013 - 10:27

Bonjour à tous


J'en suis au " brouillon " ....j'ai répertorié quelques uns des termes les plus rencontrés lors de nos visites sur ATW et
autres sites.
Pour ne pas etre fatiguante à lire, cette liste non exhaustive, sera volontairement courte .......
Il y aura bien sur des erreurs, des manques qu'il conviendra de corriger avec l'aide de nos mentors ...
Une fois à "peu près d'aplomb " et en fonction de vos remarques et autres conseils cette liste pourrait etre
présentée sur ce forum, et imprimée pour emploi au goût de chacun.

Je vais vous soumettre bientôt ce brouillon et vous ajouterez ce qui vous semble nécéssaire et corrigerez ce qui doit l'etre.

A bientôt donc
Revenir en haut Aller en bas
FRANTZ

avatar

Nombre de messages : 5129
Age : 69
Localisation : Pays de Loire
Date d'inscription : 09/06/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mar 22 Jan 2013 - 20:33

Bonsoir Messieurs

Voici donc le brouillon de ce " petit travail " qui n'a absolument aucune prétention sinon celle de rendre rapidement
plus lisible les textes que nous sommes amenés a voir sur les forums, livres et autres revues en ayant sous le coude ces
feuillets imprimés au préalable. Ceci pour n'avoir pas a ouvrir à chaque difficulté, le bouquin qui répertorie toutes ces
abréviations teutonnes.

Tout celà reste a affiner, préciser, corriger et compléter ......le but n'est pas de faire une liste interminable mais d'avoir
l'éssentiel sous les yeux


Cordialement
Frantz

Pour définir la fonction d'un secteur ou d'une position:

Stp = Stützpunkt ( point d'appui lourd )
Stp.gr = Stützpunkt Gruppe (groupe de points d'appui lourds)
Wn = Wiederstandsnest ( point appui léger )
Vb = Verteidugungsbereich ( secteur défensif )
Panzerwerk ou Panzer Stp = point appui cuirassé
Festung = forteresse

Organisation militaire

AK = Armee Korps (corps d'armée)
AOK = Armee Ober Kommando ( EM armée )
KVA = Küstenverteidigungabschnitt ( secteur cotier défensif )
KV.Gr = Küstenverteidigung gruppe ( Groupe cotier défensif )
I.D = Infanterie Division ( Div. Infant )
R.D = reserve Division ( Div de reserve )
HKB = heeres Küsten Batterie ( batterie de côtes armée de terre )
HKAA = Heeres Küsten Artillerie Abteilung ( Bataillon artill de côtes armée terre )
HKAR = Heeres Küsten Artillerie Régiment ( régiment artill de côtes armée terre )

MKB = Marine Küsten Batterie ( batt de côtes marine )
MAA = Marine Artill Abteilung ( bataillon artillerie marine )
Flak Abt = Flak Abteilung (bataillon flak )
MAFLA = Marine Flak Abteilung ( bataillon Flak marine )
Eis.Battr = Eisenbhan batterie ( artill sur voie ferrée )

Construction

regelbau = plan standard
Baustärke = types de protections
FM = Feldmassig ( correspond aux plus petites normes d'épaisseur de murs/dalles) 0,40m
A = Ep murs/dalles 3,50m
B = " " 2,00m Schussicher (résiste aus coups directs)
B1 neu = " " 1,50m
B1 = " " 1,00m Splittsischer (résiste aux éclats)
E = " " 5,00m
C = " " 0,60m
D = " " 0,30m

VF = Verstärkfelmassig ( ouvrages renforcés)
Bh = Behelfstauben (ouvrages provisoires)
FL = tous ouvrages Flak KM
M = " " artillerie de côtes KM
S = " " artillerie lourde KM
V = ouvrages techniques
L = ouvrages Luftwaffe
H ou R = ouvrages armée de terre
SK = Sonderkonstruktion ( plans types modifiés)

FuMG = FunkmessGerät (appareil radio de mesures)
FuMO = FunkmessOrtung (appareil radio de localisation)

n'hésitez pas à ajouter ce qui vous semble intéressant et a corriger les erreurs

Quand tout sera d'aplomb on pourra prétendre a une liste finalisée ......nous avons le temps

Je me dois de remercier tous les auteurs , livres, revues, sites, forums etc.....pour leur contribution, car je n'ai rien inventé.

Pour les grades KM voir ce lien http://aeronavale-porteavions.com/viewtopic.php?f=74&t=1012


Dernière édition par FRANTZ le Mer 23 Jan 2013 - 9:45, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
clairon



Nombre de messages : 192
Age : 60
Localisation : martigues
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mar 22 Jan 2013 - 21:31

bonsoir , merci pour cette liste hhjksss
Revenir en haut Aller en bas
chazette Alain
Membre d'Honneur
Membre d'Honneur
avatar

Nombre de messages : 8602
Age : 52
Localisation : A l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mar 22 Jan 2013 - 21:45

Adj Officier adjoint
Arzt Médecin
Bauleitung Direction de construction
Befehlstellen Maillon de commandement
d.R De réserve
Dinatru Commandant des transports
DKG Croix allemande en or
DKS Croix allemande en argent
Eich Feuilles de chêne
Feld-Ers Unité d'instruction
Flak Unité antiaérienne
Flivo Officier de la Luftwaffe rattaché à l'unité
Fregattenkapitän Capitaine de frégatte
Gabo Officier de lutte anti-gaz
Gast Travailleurs
General der Flieger Général de corps d'Armée d'Aviation
Generalleutnant Général de Division
Generalmajor Général de Brigade
Gew Fusil
Gr.W Mortier
Hauptmann Capitaine
Heer Armée de terre
HVS Etat-major principal de liaison
Kapitän-zur-See Capitaine de vaisseau
Kapitänleutnant Lieutenant de vaisseau
Kdr Commandant de l'unité
Koart Artillerie de renforcement
Kodina Ravitaillement de la division
Konach Transmissions de la division
Konteradmiral Contre Amiral
Kopi Génie de la division
Korvettenkapitän Capitaine de corvette
Kriegsmarine Marine Allemande
le.MG Mitrailleuse légère
Leutnant Sous-Lieutenant
Leutnant-zur-See Enseigne de vaisseau de 2ème classe
Luftwaffe Aviation Allemande
M.A Artillerie de Marine
Major Commandant
M.K.B. Batterie côtière de Marine
mot Unité motorisée
MP Pistolet-mitrailleur
Nachrichten Transmissions
NSFO De propagande
Oberleutnant Lieutenant
Oberleutnant-zur-See Enseigne de vaisseau de 1ère classe
Oberst Colonel
Oberstleutnant Lieutenant-Colonel
Ord-Offz Officier d'ordonance
Ost Troupes de l'Est
Pak Antichars
Panzer-Jäg Unité antichars
Pi Pionniers
Pour le mérite Croix pour le mérite (1ère Guerre Mondiale)
Rittmeister Capitaine de Cavallerie
RK Croix de chevalier
Seeko Commandant un secteur côtier
Seeverteidigung Secteur côtier
s.MG Mitrailleuse lourde
SR Régiment de sécurité
Stab Etat-major
Staffel Escadrille
Stopak Commandant de l'Arme antichars
Stopi Commandant du Genie
Vizeadmiral Vice Amiral
VS Etat- major de liaison
Wn. Point d' appuis
zbV Officier à disposition
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoire-fortifications.com
chazette Alain
Membre d'Honneur
Membre d'Honneur
avatar

Nombre de messages : 8602
Age : 52
Localisation : A l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mar 22 Jan 2013 - 21:51

Nomenclature des pièces d'artillerie

Pour définir le type de canon : Eis (Eisenbahn) = sur voie férrée.
F.K. (Felkanone) = Canon de campagne.
K (Kanone) = Canon.
S.K.L (Schiffskanone Länge) = Canon pour navire avec sa longueur de tube exprimée en calibres.
s.F.H (schwere Feldhaubitze) = Obusier de campagne.
le.F.H. = obusier léger
TbK (Torpedobootskanone) = Canon de torpilleur ou de destroyer.
Uto (Unterseeboots-und Torpedobootskanone) = Canon de sous-marin ou de torpilleur.
S.K.C (Schiffskanone Construction) = Canon pour navire avec l’année du modèle
S.K.C (Schnelladekanone) = canon à tir rapide.

Pour définir l'origine de la pièce : (a) : Amérique
(b) : Belgique
(d) : Danemark
(e) : Grande-Bretagne
(f) : France
(g) : Grèce
(h) : Hollande
(i) : Italie
(j) : Yougoslavie
(n) : Norvège
(ö) : Autriche
(p) : Pologne
(r) : Russie
(s) : Suisse
(t) : Tchécoslovaquie
(u) : Hongrie

Lecture d'un signe tactique :
- chiffre de gauche = Calibre de la pièce
- chiffre de droite = Type du canon, appellation et origine
- chiffre du haut = Portée de la pièce
- chiffre du bas = Nombre de pièces employées dans la batterie
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoire-fortifications.com
Manuferey
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
avatar

Nombre de messages : 3359
Age : 54
Localisation : Virginia (USA)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mar 22 Jan 2013 - 23:08

A ajouter:
LAG : Pièce [d’artillerie] anti-débarquement

FRANTZ a écrit:

I.D = Infanterie Division ( Div. Infant )
On trouve parfois un "J" au lieu du "I": "J.D."

Emmanuel
Revenir en haut Aller en bas
Manuferey
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
Spécialiste Artillerie / Recherche iconographique
avatar

Nombre de messages : 3359
Age : 54
Localisation : Virginia (USA)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mar 22 Jan 2013 - 23:25

FRANTZ a écrit:

HKB = heeres Küsten Batterie ( batterie côtière armée de terre )
HKAA = Heeres Küsten Artillerie Abteilung ( Bataillon artill côtiere armée terre )
HKAR = Heeres Küsten Artillerie Régiment ( régiment arill côtiere armée terre )
MKB = Marine Küsten Batterie ( batt cotiere marine )
Attention, les termes de « batterie côtière », « artillerie côtière », etc. n’ont jamais existé dans le langage militaire français. Il faut dire « batterie de côte », « artillerie de côte ». Pour s’en rappeler, c’est simple : personne ne dit « artillerie campagnarde » pour « artillerie de campagne » (c’est comme le pâté pig), ni « artillerie montagnarde » pour « artillerie de montagne » lol! , ni « artillerie maritime » pour « artillerie de marine »!

Allez, m’ferez Wink 20 pompes.

Emmanuel
Revenir en haut Aller en bas
FRANTZ

avatar

Nombre de messages : 5129
Age : 69
Localisation : Pays de Loire
Date d'inscription : 09/06/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 6:58

Bonjour Messieurs

Alain et Emmanuel, je prend bonne note de vos précisions et vous en remercie.

Je vais corriger le tir pour les " batteries côtières " et les transformer en batt. de côtes
Emmanuel, le J de " J.D " veut sans doute dire Jäger ?
Je vais pomper sur la liste fournie par Alain pour alimenter ce mini-inventaire.

En tous cas merci Messieurs y'a plus qu'à .......
Cordialement
Frantz

Pour les 20 pompes, celà se fait juste avec le petit doigt gauche en appui lol!
Revenir en haut Aller en bas
chazette Alain
Membre d'Honneur
Membre d'Honneur
avatar

Nombre de messages : 8602
Age : 52
Localisation : A l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 7:46

on peut en faire des milliers comme cela
il existe aussi un livre en allemand donnant les abréviations
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoire-fortifications.com
FRANTZ

avatar

Nombre de messages : 5129
Age : 69
Localisation : Pays de Loire
Date d'inscription : 09/06/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 9:49

Bonjour

Je comprend bien que la liste risque d'etre très longue .....mais je ne retiendrai que ce qui a trait au mur de l'Atlantique en tous
cas, au plus près .
Les sigles que l'on rencontre le plus souvent, sans savoir imédiatement de quoi il s'agit

Cordialement
Frantz
Revenir en haut Aller en bas
martial



Nombre de messages : 103
Age : 40
Localisation : Guipavas
Date d'inscription : 15/12/2011

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 11:06

Bonjour à tous, bonjour Alain .

chazette Alain a écrit:

il existe aussi un livre en allemand donnant les abréviations

Peut-on savoir le titre svp et éventuellement ou se le procurer .

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
chazette Alain
Membre d'Honneur
Membre d'Honneur
avatar

Nombre de messages : 8602
Age : 52
Localisation : A l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 11:15

livre épuisé
Militair-Verlag Patzwall 1994
Kurt Mehner
Abkürzungen der Deutschen Wehrsprache
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoire-fortifications.com
semper-fidelis

avatar

Nombre de messages : 988
Age : 47
Localisation : Morbihan
Date d'inscription : 21/07/2010

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 11:17

Bonjour a tous
Tenez, pour continuer ce post
Les grades de l'artillerie de cote

Ça concerne de prés le forum....


Dernière édition par semper-fidelis le Mer 23 Jan 2013 - 18:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Karel Herbots

avatar

Nombre de messages : 128
Age : 68
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 25/09/2012

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 11:23

FRANTZ a écrit:
Bonjour Messieurs

Emmanuel, le J de " J.D  " veut sans doute dire Jäger ?

Bonjour Frantz,

Le "J" de J.D. est à lire comme un  "i" majuscule.

donc Infanterie Division

Karel
Revenir en haut Aller en bas
http://www.festungstnazaire.be
martial



Nombre de messages : 103
Age : 40
Localisation : Guipavas
Date d'inscription : 15/12/2011

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 11:57


Merci Alain .
Revenir en haut Aller en bas
chazette Alain
Membre d'Honneur
Membre d'Honneur
avatar

Nombre de messages : 8602
Age : 52
Localisation : A l'ouest
Date d'inscription : 04/03/2007

MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   Mer 23 Jan 2013 - 13:01

pour info Lieutenant en allemand c'est Leutnant sans i il est plein de fautes ce tableau
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoire-fortifications.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lexique ...pour les "nuls"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lexique ...pour les "nuls"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Lexique pour lire
» Les matériels RP "pour les nuls"
» problème pour allez faire " caca "
» TRICASTIN : "Sortir du nucléaire" réclame une date d'intervention à EDF pour la barre "suspendue"
» A quoi les "accoudoirs" servent-ils pour un 2/3 ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Atlantikwall en France :: Aide à la bunkerarchéologie-
Sauter vers: