LE MUR DE L'ATLANTIQUE EN FRANCE
 
PortailPortail  AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Identification d'une caisse allemande

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jeepo'
Moderateur 3
Moderateur 3
avatar

Nombre de messages : 1897
Age : 30
Localisation : 14-17-76-95
Date d'inscription : 03/12/2007

MessageSujet: Identification d'une caisse allemande   Lun 6 Oct 2008 - 22:12

Bonsoir à tous,

Je souhaiterais savoir exactement ce que pouvait contenir cette caisse allemande. Le vendeur à qui je l'ai acheté m'a dit qu'elle servait au transport d'étaux pour les ateliers de campagne.
Et-ce vrai? scratch

Voici donc la caisse.



Dessus il est inscrit : 2 Schraubst....en

Cela vous dit-il quelque chose?

D'avance merci.

Bien cordialement Benoît
Revenir en haut Aller en bas
jopaerya
Spécialiste Regelbauten / Artillerie
Spécialiste Regelbauten / Artillerie


Nombre de messages : 429
Localisation : Hollande
Date d'inscription : 05/03/2007

MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   Lun 6 Oct 2008 - 22:37

Bonsoir

Je pense 2 Schaubstocken en Francais ??

Regards Jos
Revenir en haut Aller en bas
jeepo'
Moderateur 3
Moderateur 3
avatar

Nombre de messages : 1897
Age : 30
Localisation : 14-17-76-95
Date d'inscription : 03/12/2007

MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   Mar 7 Oct 2008 - 9:08

Bonjour Jos,

Effectivement, c'est bien Schraubstocken ce qui signifie étau.
Je vous remercie de votre réponse rapide.

Cordialement Benoît
Revenir en haut Aller en bas
jeepo'
Moderateur 3
Moderateur 3
avatar

Nombre de messages : 1897
Age : 30
Localisation : 14-17-76-95
Date d'inscription : 03/12/2007

MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   Mar 14 Avr 2009 - 22:14

Bonsoir à tous,

Désolé de déterrer ce poste mais j'ai du nouveau. cheers
Après une séance de nettoyage, le marquage est celui-ci : "2 Schraubstollen" . Quelqu'un aurait une petite traduction svp?
Voici une photo.


D'avance merci à vous.
Revenir en haut Aller en bas
stef54

avatar

Nombre de messages : 290
Age : 40
Localisation : Entre Metz et Verdun,le bonheur!!!
Date d'inscription : 01/04/2009

MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   Mar 14 Avr 2009 - 22:29

Bonsoir,

tu trouvera peut-etre ton bonheur dans ce site:
http://wehrmachts.kisten.free.fr/

:hjj:
Revenir en haut Aller en bas
http://steelandsteam.blogspot.com/
jeepo'
Moderateur 3
Moderateur 3
avatar

Nombre de messages : 1897
Age : 30
Localisation : 14-17-76-95
Date d'inscription : 03/12/2007

MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   Mar 14 Avr 2009 - 22:33

Bonsoir,

Je connais bien ce site, mais malheureusement je n'avais pas trouvé ma caisse dedans car il ressence les caisses à munition et la mienne serait plutôt utilisée dans les ateliers de campagne... scratch

Mais merci pour le lien. rhjjyj
Revenir en haut Aller en bas
stef54

avatar

Nombre de messages : 290
Age : 40
Localisation : Entre Metz et Verdun,le bonheur!!!
Date d'inscription : 01/04/2009

MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   Mar 14 Avr 2009 - 22:48

re,

tu trouvera la traduction de ce terme dans ce lexique des metiers du cheval:
http://www.lexiqueducheval.net/lexique_metiers_marechal_ferrant.html
Revenir en haut Aller en bas
http://steelandsteam.blogspot.com/
jeepo'
Moderateur 3
Moderateur 3
avatar

Nombre de messages : 1897
Age : 30
Localisation : 14-17-76-95
Date d'inscription : 03/12/2007

MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   Mer 15 Avr 2009 - 21:22

Bonsoir Stef,

Merci beaucoup pour cette réponse très rapide ! gjozv rhjjyj
Donc, (supposition), ma caisse proviendrait d'une batterie Hippomobile... scratch

Encore merci.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Identification d'une caisse allemande   

Revenir en haut Aller en bas
 
Identification d'une caisse allemande
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La bibliothèque idéale en littérature allemande contemporain
» German Navy - Marine Allemande
» La prime à la casse: le gaspillage à fond la caisse
» [VENTE] Ebay - PC AR + bas de caisse + embout
» Une mère allemande met en vente son bébé sur eBay

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Atlantikwall en France :: A reclasser quand c'est possible :: Recherches et identifications-
Sauter vers: